Términos de Servicio

Esta es una traducción de cortesía de nuestros Términos de Servicio en inglés, para que puedas leerlos en español. Si alguna vez hay una diferencia entre las dos versiones, la versión en inglés es la que rige.

1. Aceptación de estos términos

Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen tu acceso y uso del sitio y los servicios de HylaeanFunding (en conjunto, los "Servicios"). Al acceder a los Servicios o al enviar una solicitud o una consulta, aceptas quedar obligado por estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses los Servicios.

2. Quiénes somos

HylaeanFunding es un marketplace de financiamiento empresarial. Conectamos a dueños de negocio con ofertas de financiamiento de una red de bancos y financieras independientes, y los acompañamos en el proceso. No prestamos dinero propio, no otorgamos crédito y nunca fondeamos préstamos con nuestro capital. Todo financiamiento lo otorgan terceros independientes bajo sus propios términos.

También ofrecemos servicios de construcción de crédito empresarial: dejar tu negocio configurado para que los bancos y financieras puedan verificarlo, abrir tus expedientes en los burós de crédito empresarial, y colocar cuentas comerciales que reporten a nombre de tu negocio. Son servicios de consultoría y de gestión. No son reparación de crédito, y se describen en la sección 7.

3. Quién puede usar los Servicios

Debes tener al menos 18 años y estar autorizado para actuar en nombre del negocio que representas. Aceptas que toda la información que proporciones es exacta, actual y completa, y que la mantendrás actualizada.

4. No garantizamos financiamiento ni condiciones

Los montos de preaprobación, las tasas, los tiempos y los rangos de producto que aparecen en los Servicios son ejemplos típicos, no ofertas garantizadas. Tus opciones reales dependen de los criterios de cada banco o financiera y del perfil de tu negocio, y se confirman únicamente en una oferta formal. No garantizamos que serás aprobado, que recibirás dinero, ni ningún monto o condición en particular. No manejamos hipotecas de vivienda personal.

5. Consulta suave de crédito

Como parte de la preaprobación, nos autorizas a nosotros y a nuestros aliados de financiamiento a obtener tu información de crédito mediante una consulta suave, que no afecta tu puntaje de crédito. Si más adelante avanzas con la oferta de un banco o financiera en particular, puede que se requiera una consulta dura bajo los términos de esa institución, la cual autorizarás por separado.

6. Comisiones del marketplace de financiamiento

Solicitar no cuesta nada y no cobramos nada si no recibes financiamiento. Si aceptas una oferta y recibes el dinero, aceptas pagar a HylaeanFunding una comisión por éxito del 9% del monto fondeado, la misma tasa en todos los productos, sin comisión mínima y con un tope de $25,000 dólares por operación. La comisión por éxito se factura después de que recibes el dinero y no se descuenta de tus fondos. Tu comisión específica se te informa por escrito antes de que aceptes una oferta.

Los precios de los servicios de construcción de crédito empresarial son aparte y están en la sección 7.

7. Servicios de construcción de crédito empresarial

Estos servicios se venden por separado del marketplace de financiamiento y se cobran a precios fijos publicados, no con una comisión por éxito.

• Diagnóstico de Financiabilidad: $299, una sola vez. Una revisión de tu negocio tal como lo ven los bancos y financieras, una revisión de elegibilidad, y un reporte por escrito con una ruta a seguir, entregado en un plazo de cinco días hábiles. Los $299 se acreditan al precio de un programa de construcción si decides empezarlo.
• Construcción de la Base: $1,997, una sola vez. Dejar lista la base verificable y abrir tus expedientes en los burós de crédito empresarial.
• Construcción de Crédito: $297 al mes. Colocación de cuentas comerciales, monitoreo y un reporte por escrito cada mes. El plazo inicial es de seis meses, porque ese es el tiempo que tarda el trabajo en verse; después continúa mes a mes y cualquiera de las dos partes puede terminarlo con aviso. Hay precios en paquete, que se te informan antes de que te inscribas.

Los costos de proveedores y de monitoreo son tuyos. Las cuentas con proveedores, las cuentas comerciales y el monitoreo de crédito se compran a nombre de tu negocio, con tu autorización, y se te pasan al costo, detallados en tu factura. No les ponemos margen. No abrimos ninguna cuenta en tu nombre sin confirmación por escrito de a qué burós reporta esa cuenta.

Lo que no prometemos. El reporte de crédito empresarial es voluntario por parte de los proveedores y los burós, y no está regido por la ley federal Fair Credit Reporting Act. Los tiempos y los resultados dependen del criterio de proveedores, burós y de las instituciones que otorgan el crédito. No garantizamos ningún puntaje, ningún plazo, ningún límite de crédito ni ninguna aprobación. Revisamos tu crédito personal solo de forma diagnóstica, para que tu plan refleje cómo lo va a leer quien te va a prestar. No vendemos reparación de crédito, no disputamos registros en tu nombre y nunca prometemos un cambio en ningún puntaje.

Lo que se queda contigo. Cada cuenta que ayudamos a abrir está a nombre de tu negocio. Si terminas el trabajo con nosotros, las cuentas y el historial de pagos siguen siendo tuyos.

(PENDIENTE, para el abogado: confirmar si algo de lo anterior requiere la divulgación del capítulo 393 del Código Financiero de Texas, el formato de contrato por escrito, o el derecho de cancelación de tres días. Nuestra posición es que la construcción de crédito con fin empresarial queda fuera del capítulo 393 y que solo los dos productos de crédito al consumo lo activan, pero el texto del contrato y cualquier aviso de cancelación que se requiera deben redactarse antes de que esta página salga publicada.)

8. Tus responsabilidades

• Dar información exacta y que no induzca a error.
• Usar los Servicios solo para fines empresariales lícitos.
• No intentar interrumpir los Servicios, aplicarles ingeniería inversa, ni acceder a ellos sin autorización.
• Mantener la confidencialidad de cualquier credencial de cuenta o de comunicación.
• Si estás inscrito en un programa de construcción de crédito: mantener al día y pagar a tiempo las cuentas con proveedores y las cuentas comerciales que te ayudamos a abrir. Todo el valor del trabajo está en el historial de pagos que esas cuentas reportan, y un pago tarde en una de ellas echa para atrás la construcción.

9. Terceros y enlaces

El financiamiento lo otorgan bancos y financieras independientes. Tu relación con cualquiera de ellos se rige por los acuerdos de esa institución, y es tu responsabilidad revisarlos. No somos responsables de los actos, omisiones, productos ni condiciones de ningún tercero, ni de los sitios de terceros enlazados desde los Servicios.

10. Propiedad intelectual

Los Servicios, incluyendo textos, diseño, gráficos y logotipos, son propiedad de HylaeanFunding o de quienes nos otorgan licencia, y están protegidos por las leyes aplicables. No puedes copiarlos, reproducirlos ni crear obras derivadas sin nuestro permiso previo por escrito.

11. Avisos y limitaciones

Los Servicios se ofrecen "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, incluyendo la idoneidad para un fin particular y la no infracción de derechos. No damos asesoría legal, fiscal, contable ni de inversión.

12. Límite de responsabilidad

En la medida máxima que permita la ley, HylaeanFunding no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales ni punitivos, ni por pérdida de utilidades o de ingresos, que resulten de tu uso de los Servicios o de cualquier financiamiento que obtengas a través de ellos.

13. Indemnización

Aceptas indemnizar y mantener libre de responsabilidad a HylaeanFunding y a sus afiliadas frente a cualquier reclamación, pérdida o gasto que resulte de tu uso de los Servicios o de tu incumplimiento de estos Términos.

14. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Los cambios entran en vigor cuando se publican, y la fecha de "Última actualización" de arriba refleja la revisión. Si sigues usando los Servicios después de que se publiquen los cambios, se entiende que aceptas los Términos actualizados.

15. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de la jurisdicción en la que HylaeanFunding está constituida, sin considerar sus principios de conflicto de leyes. (PENDIENTE: especificar el estado o la jurisdicción aplicable.)

16. Contacto

¿Tienes dudas sobre estos Términos? Escríbenos a hello@hylaeanfunding.com, llámanos al +1 817-518-1235, o mándanos correo a 950 E State Hwy 114 Ste 160, Southlake, TX 76092.